Prueba content part

Destacados

Highlights

Destacados

Destacados

13

18:30 – AZKUNA ZENTROA – Noches de Festival

Acto inaugural y presentación del Festival Aitzina Folk (Vitoria-Gasteiz) y Concierto Aire Ahizpak.

18:30 – AZKUNA ZENTROA – Festival nights

Opening ceremony and presentation of the Aitzina Folk Festival (Vitoria-Gasteiz) and Aire Ahizpak Concert.

18:30 – AZKUNA ZENTROA – Jaialdiko gauak

Inaugurazio-ekitaldia. Aurkezpena: Aitzina Folk (Vitoria-Gasteiz) eta Aire Ahizpak kontzertua.


18:30 – AZKUNA ZENTROA – Nuits de Festival

Cérémonie d’ouverture et présentation du Festival Aitzina Folk (Vitoria-Gasteiz) et Concert Aire Ahizpak.

14

19:00 – AZKUNA ZENTROA – Noches de Festival

Presentación del festival “Flamenco On Fire” y recital de flamenco y txalaparta con Juanjo Navas.

18:30 – AZKUNA ZENTROA – Festival nights

Presentation of the “Flamenco on Fire” festival and flamenco and txalaparta recital with Juanjo Navas.


18:30 – AZKUNA ZENTROA – Jaialdiko gauak

“Flamenco On Fire” jaialdiaren aurkezpena. Flamenko- eta txalaparta-errezitala Juanjo Navasekin.

18:30 – AZKUNA ZENTROA – Nuits de Festival

Présentation du festival « Flamenco On Fire » et récital de flamenco et de txalaparta avec Juanjo Navas.

13, 14, 15, 16

22:00 – KAFE ANTZOKIA – Basque Fest Rock City

Melenas + Nize / The Toasters + Buster Shuffle / Sotomonte Manu Gastado & The Kosmik Twareg / Lie Detectors + Garbayo

18:30 – AZKUNA ZENTROA – Festival nights

Melenas + Nize / The Toasters + Buster Shuffle / Sotomonte Manu Gastado & The Kosmik Twareg / Lie Detectors + Garbayo


18:30 – AZKUNA ZENTROA – Festival nights

Melenas + Nize / The Toasters + Buster Shuffle / Sotomonte Manu Gastado & The Kosmik Twareg / Lie Detectors + Garbayo


18:30 – AZKUNA ZENTROA – Festival nights

Melenas + Nize / The Toasters + Buster Shuffle / Sotomonte Manu Gastado & The Kosmik Twareg / Lie Detectors + Garbayo



14, 15, 16

22:00 – VELADAS MUSICALES EN HOTELES

Carlos Velasco & Hugo Silveira (Bossa/Jazz), PIANO BSO’s (M.Ángel Fernández), Aceves, Baster & Jaio Jazz Trío, Cigarette Break (Soul/Funk), Cristina Narea Dúo (cantautora), “Xahu Quartet” (Jazz).

22:00 – MUSICAL EVENINGS IN HOTELS

Carlos Velasco & Hugo Silveira (Bossa/Jazz), PIANO BSO’s (M.Ángel Fernández), Aceves, Baster & Jaio Jazz Trío, Cigarette Break (Soul/Funk), Cristina Narea Dúo (cantautora), “Xahu Quartet” (Jazz).

18:30 – MUSIKA-GAUALDIAK HOTELETAN

Carlos Velasco & Hugo Silveira (Bossa/Jazz), PIANO BSO’s (M.Ángel Fernández), Aceves, Baster & Jaio Jazz Trío, Cigarette Break (Soul/Funk), Cristina Narea Dúo (cantautora), “Xahu Quartet” (Jazz).

18:30 – DES SOIRÉES MUSICALES DANS LES HÔTELS

Carlos Velasco & Hugo Silveira (Bossa/Jazz), PIANO BSO’s (M.Ángel Fernández), Aceves, Baster & Jaio Jazz Trío, Cigarette Break (Soul/Funk), Cristina Narea Dúo (cantautora), “Xahu Quartet” (Jazz).

14, 15, 16

22:00 – Taberna live music

«Los Buitres», “Pink Factory Band”, «The Pushermen Live», Gonzalo Portugal, «Coppel», “Mamba Beat Club”, «Linkin Parke», Clinic con Robert Rodrigo, “Las Fellini”.

22:00 – Taberna live music

«Los Buitres», “Pink Factory Band”, «The Pushermen Live», Gonzalo Portugal, «Coppel», “Mamba Beat Club”, «Linkin Parke», Clinic con Robert Rodrigo, “Las Fellini”.

18:30 – Taberna live music

«Los Buitres», “Pink Factory Band”, «The Pushermen Live», Gonzalo Portugal, «Coppel», “Mamba Beat Club”, «Linkin Parke», Clinic con Robert Rodrigo, “Las Fellini”.

18:30 – Taberna live music

«Los Buitres», “Pink Factory Band”, «The Pushermen Live», Gonzalo Portugal, «Coppel», “Mamba Beat Club”, «Linkin Parke», Clinic con Robert Rodrigo, “Las Fellini”.

15

21:30 – AZKUNA ZENTROA

Actuación de “Demode Quartet”, premio MAX al mejor espectáculo musical. Entrada libre hasta completar aforo.


21:30 – AZKUNA ZENTROA

“Demode Quartet” performance, MAX award for best musical show. Free entry while seats are available.


21:30 – AZKUNA ZENTROA

Demode Quartet”. Ikuskizun onenaren MAX saria. Sarrerak doan edukiera bete arte.



21:30 – AZKUNA ZENTROA

Représentation de « Demode Quartet » , prix MAX du meilleur spectacle musical. Entrée libre dans la limite des places disponibles.


15

19:00 – AZKUNA ZENTROA – Noches de Festival

Presentación del festival “Atlantikaldia” (Gipuzkoa) y concierto de “Basabi”.

19:00 – AZKUNA ZENTROA – Festival Nights

Presentation of the “Atlantikaldia” (Gipuzkoa) festival and “Basabi” concert.

20:30 – AZKUNA ZENTROA

“Atlantikaldia” jaialdiaren aurkezpena (Gipuzkoa) eta “Basabi” kontzertua.

20:30 – AZKUNA ZENTROA

Présentation du festival « Atlantikaldia » (Guipúzcoa) et concert de « Basabi ».

16

19:00 – AZKUNA ZENTROA – Noches de Festival

Presentación de “Bilbao Blues Festival” y concierto de “Still River”.

19:00 – AZKUNA ZENTROA – Festival Nights

Presentation of “Bilbao Blues Festival” amd “Still River” concert.

20:30 – AZKUNA ZENTROA

“Bilbao Blues Festival” aurkezpena eta “Still River” kontzertua.

20:30 – AZKUNA ZENTROA

Présentation de « Bilbao Blues Festival » et concert de « Still River ».

Destacados

Highlights

Destacados

Destacados

14, 15, 16

12:00 – CASCO VIEJO-ARENAL (comienzo: San Antón Eliza)

Recorrido teatralizado sobre la historia de Bilbao: “Anfitriones” de Hortzmuga Teatroa.

12:00 – CASCO VIEJO-ARENAL (start: San Antón Eliza)

Dramatised tour on the history of Bilbao: “Hosts” by Hortzmuga Teatroa.

12:00 – ZAZPIKALEAK – AREATZA (hasiera: San Antón Eliza)

Bilboren historiari buruzko ibilbide antzeztua: “Anfitrioiak”, Hortzmuga Teatroa.

12:00 – CASCO VIEJO-ARENAL (début: San Antón Eliza)

Parcours théâtralisé sur l’histoire de Bilbao :« Amphitryons »de Hortzmuga Teatroa.

14, 15, 16

12:00 – MUSEO DE REPRODUCCIONES

«Perkutak» – Taller de percusión y concierto final con Iñaki Plaza y Kepa Calvo.


12:00 – MUSEO DE REPRODUCCIONES

“Perkutak” – Percussion workshop and final concert with Iñaki Plaza and Kepa Calvo.


12:00 – BERREGINEN MUSEOA

“Flamenco On Fire” jaialdiaren aurkezpena. Flamenko- eta txalaparta-errezitala Juanjo Navasekin.

12:00 – MUSEO DE REPRODUCCIONES

« Perkutak » – Atelier de percussion et concert final avec Iñaki Plaza et Kepa Calvo.


14, 15, 16

11:30 – LA RÍA (Bilboats)

Paseos teatralizados en barco con Begotxu y Mirentxu “Bilbao Paranormal”. Pases de 45min. Tickets 3€ » https://www.bilboats.com/

11:30 – LA RÍA (Bilboats)

Dramatised tours by boat with Begotxu and Mirentxu “Bilbao Paranormal”. 45 min tours. Tickets 3€ » https://www.bilboats.com/

11:30 – ITSASADARRA (Bilboats)

Bilbo Paranormala Begotxurekin eta Mirentxurekin. 45 minutuko emanaldiak. Tickets 3€ » https://www.bilboats.com/

11:30 – LA RÍA (Bilboats)

Balades théâtralisées en bateau avec Begotxu et Mirentxu « Bilbao Paranormal ». Fréquence de passage toutes les 45 min. Tickets 3€ » https://www.bilboats.com/

14

21:00 – PLAZA DEL GAS

Espectáculo pirotécnico teatral de Deabru Beltzak premio MAX al Mejor Espectáculo de Calle.


21:00 – GAS PLAZA

Deabru Beltzak theatrical firework display MAX award for Best Street Show.


21:00 – PLAZA DEL GAS

Deabru Beltzak konpainiaren antzerki-ikuskizun piroteknikoa, MAX sariaren irabazlea


21:00 – PLAZA DEL GAS

Spectacle pyrotechnique théâtral de Deabru Beltzak, prix MAX du meilleur spectacle de rue.



14, 15, 16

20:00 – BILBOROCK – Humor & Basque

«Vaya Pack de Vascos» / «De Bilbao ¡Ahivalahostia!» / “Toquecito minus”

20:00 – BILBOROCK – Humor & Basque

«Vaya Pack de Vascos» / «De Bilbao ¡Ahivalahostia!» / “Toquecito minus”

20:00 – BILBOROCK – Humor & Basque

«Vaya Pack de Vascos» / «De Bilbao ¡Ahivalahostia!» / “Toquecito minus”

20:00 – BILBOROCK – Humor & Basque

«Vaya Pack de Vascos» / «De Bilbao ¡Ahivalahostia!» / “Toquecito minus”

14, 15, 16

19:00 – AZKUNA ZENTROA, EDIFICIO ENSANCHE & PARQUE DOÑA CASILDA

Talleres de magia, circo y «eskape park»

19:00 – AZKUNA ZENTROA, EDIFICIO ENSANCHE & PARQUE DOÑA CASILDA

Magic workshops, circus and «eskape park»

19:00 – AZKUNA ZENTROA, EDIFICIO ENSANCHE & PARQUE DOÑA CASILDA

Zirku-tailerrak Zirkozaurreren eskutik.

19:00 – AZKUNA ZENTROA, EDIFICIO ENSANCHE & PARQUE DOÑA CASILDA

Ateliers de magie, cirque et «eskape park»

14, 15, 16

PLAZA DEL GAS & EXPLANADA GUGGENHEIM

Romerías y danzas tradicionales vascas

GAS PLAZA & EXPLANADA GUGGENHEIM

Pilgrimages and traditional basque dances

PLAZA DEL GAS & EXPLANADA GUGGENHEIM

Erromeriak eeta Euskal dantzak.


PLAZA DEL GAS & EXPLANADA GUGGENHEIM

Processions et danses traditionnelles basques.

14, 15, 16

21:00 Frontón Club deportivo Bilbao

«Noche de raíces vascas»

21:00 Frontón Club deportivo Bilbao

«Night of Basque roots»

21:00 Deportivo de Bilbao klubeko Frontoia

«Euskal sustrai gaua»

21:00 FRONTÓN

«La nuits des origines basques»

Destacados

Highlights

Destacados

Destacados

14, 15, 16

18:00 – SALA BBK

Proyección de la película «Maixabel» (Icíar Bollaín)

18:00 – SALA BBK

Screening of the film «Maixabel» (Icíar Bollaín)

18:00 BBK ARETOA

«Maixabel» filmaren proiekzioa (Icíar Bollaín).

18:00 SALA BBK

«Projection du film «Maixabel» (Icíar Bollaín).

«Maixabel» (2021) es una película dirigida por la cineasta Icíar Bollaín y protagonizada por Blanca Portillo y Luis Tosar. Ganadora de tres Premios Goya (mejor actriz, mejor actor de reparto y mejor actriz revelación), este drama obtuvo también varios galardones en el Festival de Donostia-San Sebastián, los Premios Feroz y los Forqué.



Sinópsis: Maixabel Lasa pierde en 2000 a su marido, Juan María Jaúregui, a manos de la banda terrorista ETA. Once años después uno de los asesinos de Jáuregui, Ibon Etxezarreta ‘Potxolo’, pide entrevistarse con ella en la cárcel alavesa de Nanclares de la Oca, donde cumple condena tras haber roto sus lazos con ETA.

«Maixabel» (2021) is a film directed by the filmmaker Icíar Bollaín and starring Blanca Portillo and Luis Tosar. Winner of three Goya Awards (best actress, best supporting actor and best new actress), this drama also won several awards at the Donostia- San Sebastián Festival, the Feroz Awards and the Forqué Awards.



Synopsis: Maixabel Lasa lost her husband, Juan María Jaúregui, in 2000 when he was killed by the terrorist group ETA. Eleven years later, one of Jáuregui’s killers, Ibon Etxezarreta ‘Potxolo’, asks to meet her at Nanclares de la Oca prison in Alava, where he is serving a sentence after having broken his ties with ETA.

«Maixabel» (2021) Icíar Bollaín zinemagileak zuzendutako film bat da, Blanca Portillo eta Luis Tosar protagonista dituena. Hiru Goya sari irabazi zituen drama honek (emakumezko aktorerik onena, gizonezko bigarren aktorerik onena eta emakumezko errebelazio aktorerik onena) hainbat sari lortu zituen Donostiako Zinemaldian, Feroz Sarietan eta Forqué Sarietan ere.



Sinopsia: 2000. urtean, Maixabel Lasak senarra galdu zuen, Juan Mari Jauregi, ETA erakunde terroristaren eskuetan. Hamaika urte geroago, Jauregiren hiltzaileetako batek, Ibon Etxezarreta ‘Potxolok’, Maixabelekin hitz egitea eskatzen du Langraiz Okako espetxean (Araba). Izan ere, bertan ari da zigorra betetzen, ETArekin zuen lotura hautsi ondoren.

«Maixabel» (2021) est un film réalisé par la cinéaste Icíar Bollaín et interprété par Blanca Portillo et Luis Tosar. Lauréat de trois prix Goya (meilleure actrice, meilleur second rôle masculin et meilleur espoir féminin), ce drame a obtenu plusieurs récompenses au Festival de Saint-Sébastien, les Prix Feroz et les prix Forqué.



Sinópsis: En 2000, Maixabel Lasa perd son mari, Juan María Jaúregui, aux mains de l’organisation terroriste ETA. Onze ans plus tard, l’un des assassins de Jáuregui, Ibon Etxezarreta alias « Potxolo », demande à lui parler dans la prison de Nanclares de la Oca (Álava), où il purge sa peine après avoir rompu ses liens avec l’ETA.

Destacados

Highlights

Destacados

Destacados

14, 15, 16

12:30 – EL ARENAL

Desafíos y exibiciones de deportes tradicionales vascos, «Herri Kirolak».

12:30 – EL ARENAL

Contest and exhibitions of traditional Basque sports, «Herri kirolak

12:30 – AREATZA

Bilbao basque FEST jaialdiko I. artzain-txakurren txapelketa

12:30 – EL ARENAL

Premier concours de chiens de berger Bilbao basque FEST

16

12:30 – EL ARENAL

Primer desafio cross training-herri kirolak (deportes tradicionales vascos).

12:30 – EL ARENAL

First cross training-herri kirolak challenge (Basque traditional sports).

12:30 – AREATZA

Lehen cross training & Herri kirolak desafioa.


12:30 – EL ARENAL

Premier challenge cross training-herri kirolak sports traditionnels basques.

14, 15, 16

11:00 – EL ARENAL

Talleres familiares de deportes tradicionales vascos.

11:00 – EL ARENAL

Family workshops on traditional Basque sports.


11:00 – AREATZA

«Herri kirolak» familientzako tailerrak.


11:00 – EL ARENAL

Ateliers familiaux de sports traditionnels basques.


17

12:00 – PARQUE ETXEBARRIA

Primer concurso de perros pastor Bilbao basque FEST.

12:00 – ETXEBARRIA PARK

First Bilbao basque FEST sheepdog contest.


12:00 – EXTEBARRIA PARKEA

Bilbao basque FEST jaialdiko I. artzain-txakurren txapelketa.

12:00 – PARQUE ETXEBARRIA

Premier concours de chiens de berger Bilbao basque FEST.