Cinéma

Du cinéma basque de premier plan. Le festival a programmé cette année la projection du film « Maixabel » (Les repentis), réalisé par Icíar Bollaín et lauréat de trois prix Goya, à la Salle BBK.

Avant chaque séance, un court métrage lauréat des festivals bilbainos Zinebi, Zinegoak, Fant et Mendi Film sera projeté, ainsi qu’une présentation de chacun d’eux.


Destacados

Highlights

Destacados

Destacados

14, 15, 16

18:00 – SALA BBK

Proyección de la película « Maixabel » (Icíar Bollaín)

18:00 – SALA BBK

Screening of the film « Maixabel » (Icíar Bollaín)

18:00 BBK ARETOA

« Maixabel » filmaren proiekzioa (Icíar Bollaín).

18:00 SALA BBK

« Projection du film « Maixabel » (Icíar Bollaín).

« Maixabel » (2021) es una película dirigida por la cineasta Icíar Bollaín y protagonizada por Blanca Portillo y Luis Tosar. Ganadora de tres Premios Goya (mejor actriz, mejor actor de reparto y mejor actriz revelación), este drama obtuvo también varios galardones en el Festival de Donostia-San Sebastián, los Premios Feroz y los Forqué.



Sinópsis: Maixabel Lasa pierde en 2000 a su marido, Juan María Jaúregui, a manos de la banda terrorista ETA. Once años después uno de los asesinos de Jáuregui, Ibon Etxezarreta ‘Potxolo’, pide entrevistarse con ella en la cárcel alavesa de Nanclares de la Oca, donde cumple condena tras haber roto sus lazos con ETA.

« Maixabel » (2021) is a film directed by the filmmaker Icíar Bollaín and starring Blanca Portillo and Luis Tosar. Winner of three Goya Awards (best actress, best supporting actor and best new actress), this drama also won several awards at the Donostia- San Sebastián Festival, the Feroz Awards and the Forqué Awards.



Synopsis: Maixabel Lasa lost her husband, Juan María Jaúregui, in 2000 when he was killed by the terrorist group ETA. Eleven years later, one of Jáuregui’s killers, Ibon Etxezarreta ‘Potxolo’, asks to meet her at Nanclares de la Oca prison in Alava, where he is serving a sentence after having broken his ties with ETA.

« Maixabel » (2021) Icíar Bollaín zinemagileak zuzendutako film bat da, Blanca Portillo eta Luis Tosar protagonista dituena. Hiru Goya sari irabazi zituen drama honek (emakumezko aktorerik onena, gizonezko bigarren aktorerik onena eta emakumezko errebelazio aktorerik onena) hainbat sari lortu zituen Donostiako Zinemaldian, Feroz Sarietan eta Forqué Sarietan ere.



Sinopsia: 2000. urtean, Maixabel Lasak senarra galdu zuen, Juan Mari Jauregi, ETA erakunde terroristaren eskuetan. Hamaika urte geroago, Jauregiren hiltzaileetako batek, Ibon Etxezarreta ‘Potxolok’, Maixabelekin hitz egitea eskatzen du Langraiz Okako espetxean (Araba). Izan ere, bertan ari da zigorra betetzen, ETArekin zuen lotura hautsi ondoren.

« Maixabel » (2021) est un film réalisé par la cinéaste Icíar Bollaín et interprété par Blanca Portillo et Luis Tosar. Lauréat de trois prix Goya (meilleure actrice, meilleur second rôle masculin et meilleur espoir féminin), ce drame a obtenu plusieurs récompenses au Festival de Saint-Sébastien, les Prix Feroz et les prix Forqué.



Sinópsis: En 2000, Maixabel Lasa perd son mari, Juan María Jaúregui, aux mains de l’organisation terroriste ETA. Onze ans plus tard, l’un des assassins de Jáuregui, Ibon Etxezarreta alias « Potxolo », demande à lui parler dans la prison de Nanclares de la Oca (Álava), où il purge sa peine après avoir rompu ses liens avec l’ETA.