Zinema

“Cinco lobitos” (2022) es una película dirigida por la cineasta vizcaína Alauda Ruiz de Azúa y protagonizada por Laia Costa, Susi Sánchez, Ramón Barea y Mikel Bustamante. Ganadora de tres Premios Goya (mejor dirección novel, mejor actriz protagonista y mejor actriz de reparto), este drama también obtuvo varios galardones en los Premios Feroz, Gaudí, Forqué, así como Festival de Málaga.

Sinópsis: Amaia acaba de ser madre. Su pareja se ausenta durante meses y ella se ve desbordada. Decide refugiarse en casa de sus padres, ubicada en un bonito pueblo costero del País Vasco. Pero la vida tiene otros planes. Cuando su madre cae enferma, la vida de Amaia y del resto de su familia da un vuelco.

“Lullaby” (2022) is a film directed by the Biscayan filmmaker Alauda Ruiz de Azúa and starring Laia Costa, Susi Sánchez, Ramón Barea and Mikel Bustamante. Winner of three Goya Awards (best new director, best actress and best supporting actress), this drama also won several categories at the Feroz, Gaudí and Forqué Awards, as well as the Malaga Festival.

Synopsis : Amaia has just become a mother. Her partner is away for a few months and she is overwhelmed. She decides to take refuge in her parents’ house, located in a beautiful coastal town in the Basque Country. But life has other plans. When her mother falls ill, Amaia’s life and that of the rest of her family is turned upside down.

“Cinco lobitos” (2022) Alauda Ruiz de Azúa zinemagile bizkaitarrak zuzendutako filma da, eta Laia Costa, Susi Sánchez, Ramón Barea eta Mikel Bustamante ditu protagonista. Hiru Goya Sari (zuzendaritza berri onena, emakumezko aktore protagonista onena eta antzeztaldeko emakumezko aktore onena) irabazi dituen drama honek beste hainbat sari jaso ditu Feroz, Gaudí eta Forqué sarietan, eta Malagako Jaialdian.

Sinopsia: Amaia ama izan da. Bere bikotekidea kanpora joan da hilabete batzuetarako, eta Amaiak gainezka egin du. Bere gurasoen etxera joatea erabaki du, Euskal Herriko kostaldeko herri polit batera. Baina bizitzak beste plan batzuk ditu. Bere ama gaixotu egin da, eta horrek erabat astindu du Amaiaren eta bere senide guztien bizitza.

Lullaby (2022) est un film réalisé par la cinéaste biscayenne Alauda Ruiz de Azúa et interprétée par Laia Costa, Susi Sánchez, Ramón Barea et Mikel Bustamante. Auréolé de trois Prix Goya (meilleur premier film, meilleure actrice et meilleur second rôle féminin), ce drame a obtenu aussi plusieurs trophées lors des Prix Feroz, Gaudí, Forqué, ainsi qu’au Festival de Málaga.

Synopsis : Amaia vient d’être maman. Son compagnon s’absente pendant des mois et elle se sent débordée. Elle décide de retourner dans la maison familiale, située dans un village pittoresque sur la côte basque du nord de l’Espagne. Mais la vie a d’autres projets pour elle. Quand sa mère tombe malade, la vie d’Amaia et du reste de sa famille bascule.